宋建军(张涵予 饰)在部队刻苦训练，成长很快。与连长温国庆一起回到北京。病床上的宋北雁全然没有察觉到温国庆对她的冷漠态度，两人的感情开始出现了裂痕。宋建军在什刹海冰场，面对已经成熟许多的温晓雅(苏岩 饰)，竟然矜持起来。宋父得知儿子宋京生(丁志城 饰)已被强劳的消息时：宋延培(李雪健 饰)决定和这个不可救药的儿子断绝父子关系。
第二天，宋建军恋恋不舍的和温晓雅道别了；在温晓雅送给他的那本日记里惊奇地发现了里面的一张他俩在什刹海冰场的合影。宋建军深深地感到他已强烈地爱上了温晓雅，但他并不知道和温晓雅的这次分别，几乎就是他俩的终生诀别。