陆大可(雷恪生 饰)病重去世，临终前叮嘱陆玉菡护住乔致庸(陈建斌 饰)。乔致庸来晚了一步，在陆大可的坟前痛哭。翠儿(龚洁 饰)和长栓偷情被发现。陆玉函(蒋勤勤 饰)准许了他们的婚事，翠儿辞别了雪瑛，与长栓成婚。