离开小杭州酒楼，萧汉光(于震 饰)和王晓燕在回宿舍的路上，正好遇上了前来找他的秦坤(李欣凌 饰)和安凯。四人相见，彼此都有些不自然。秦坤说：我是来找你谈工作的。于是，萧汉光带他们去了宿舍，谈及了日军最近使用的那种片假名密码。因为萧汉光以前在东京工作过，日语很好。
萧汉光想到了日本最早的一种语言，即“万叶假名”，让安凯茅塞顿开。经过连续的加班突击，秦坤和安凯终于破获了日军使用的那种“万叶密码”，两人激动地拥抱在一起。